และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาด้วยสวนสวรรค์... (76:12)

﴿وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 12]

และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาด้วยสวนสวรรค์ และอาภรณ์ไหมแพรเนื่องเพราะพวกเขาอดทน

Chinese Translation - jian

他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Maka Allah melindungi mereka dari berbagai kesulitan di hari itu. Allah menjadikan wajah mereka berseri-seri, tidak seperti wajah masam orang-orang yang berbuat dosa. Hati mereka pun merasa senang dan gembira. Ganjaran dari kesabaran mereka adalah surga yang menyenangkan dan pakaian dari sutra yang sangat halus dan lembut.

English - Sahih International

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].