“และในทำนองนั้นแหละเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย... (7:174)

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 174]

“และในทำนองนั้นแหละเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย เพื่อว่าพวกเขาจะกลับมา ”

Chinese Translation - jian

我这样解释许多迹象，以便他们悔悟。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dengan penjelasan penuh hikmah seperti itulah Kami paparkan bukti-bukti adanya Allah kepada anak- anak Adam, agar mereka menyadari kesalahan mereka dan tidak menuruti begitu saja orang-orang yang berbuat kebatilan.

English - Sahih International

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.