และนูหฺได้กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์... (71:26)

﴿وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾
[ نوح: 26]

และนูหฺได้กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้พวกปฏิเสธศรัทธาหลงเหลืออยู่ในแผ่นดินนี้เลย

Chinese Translation - jian

努哈说：我的主啊！求你不要留一个不信道大者在大地上，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Setelah putus harapan melihat kaumnya, Nûh berdoa, "Ya Tuhanku, Janganlah Engkau sisakan seorang pun dari mereka hidup di muka bumi ini.

English - Sahih International

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.