กี่ศตวรรษมาแล้วที่เราได้ทำลายประชาชาติก่อนพวกเขา... (38:3)

﴿كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾
[ ص: 3]

กี่ศตวรรษมาแล้วที่เราได้ทำลายประชาชาติก่อนพวกเขา แล้วพวกเขาได้ร้องเรียกขอความช่วยเหลือทั้ง ๆ ที่ไม่มีเวลาอีกแล้วสำหรับทางรอด

Chinese Translation - jian

在他们之前我曾毁灭了许多世代，他们呼号，但逃亡的时机已逝去了。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Betapa banyak umat pendusta terdahulu yang Kami binasakan. Mereka meminta pertolongan ketika siksaan datang kepada mereka, padahal saat itu bukanlah waktu untuk meyelamatkan diri.

English - Sahih International

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.