และเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ แก่พวกเขา... (44:33)

﴿وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 33]

และเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ แก่พวกเขา ซึ่งในนั้นมีข้อทดสอบอย่างชัดแจ้ง

Chinese Translation - jian

我赏赐他们许多迹象，都是有明显的试验的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Allah memberikan kepada mereka, melalui Mûsâ, sejumlah bukti yang mengandung ujian yang nyata bagi mereka.

English - Sahih International

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.