หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด... (52:35)

﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]

หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

Chinese Translation - jian

是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Ataukah mereka tercipta tanpa Pencipta, ataukah mereka menciptakan diri mereka sendiri, sehingga mereka tidak mengakui adanya Pencipta yang harus mereka sembah?

English - Sahih International

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?