Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie (52:35)

﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]

Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie (gar) selbst die Schöpfer?

German - Amir Zaidan

Oder wurden sie etwa durch Nichts erschaffen?! Oder waren sie selbst etwa die Schöpfer?!

German - Adel Theodor Khoury

Oder sind sie aus etwas anderem erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?

Page 525 German transliteration

English - Sahih International

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?