และในเรื่องของษะมูด เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า... (51:43)

﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الذاريات: 43]

และในเรื่องของษะมูด เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจงสนุกร่าเริงไปชั่วขณะหนึ่งเถิด

Chinese Translation - jian

在赛莫德人的故事里，也有一种迹象。当时，有人对他们说：你们暂时享受吧！

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dan dalam kisah kaum Tsamûd juga terdapat tanda kekuasaan Allah. Yaitu ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah di negeri kalian sampai waktu yang ditentukan." Mereka enggan dan berlaku angkuh, tidak memenuhi perintah Tuhan. Maka mereka disambar petir sampai binasa. Mereka menyaksikan sendiri peristiwa itu terjadi pada mereka.

English - Sahih International

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."