Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde: "Genießt für (51:43)

﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الذاريات: 43]

Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde: "Genießt für eine gewisse Zeit."

German - Amir Zaidan

Und mit Thamud (gab es eine Aya), als ihnen gesagt wurde: "Vergnügt euch nur bis zu einer Zeit!"

German - Adel Theodor Khoury

Und auch in den Thamud, als zu ihnen gesprochen wurde: «Genießt für eine Weile.»

Page 522 German transliteration

English - Sahih International

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."