E (no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: (51:43)

﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الذاريات: 43]

E (no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, no povo de Thamud, deixamos um sinal, quando lhes foi dito: Gozai, até certo tempo!

Spanish - Noor International

43. Y también hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexión cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah había enviado como prueba): «Disfrutad durante un tiempo».

English - Sahih International

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."