หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งใดหรือปิดบังมัน... (33:54)

﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 54]

หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งใดหรือปิดบังมัน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Chinese Translation - jian

如果你们要表白什么，或隐匿什么，（真主总是知道的），因为真主确是全知万物的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Jika kalian menampakkan atau merahasiakan sesuatu yang dapat menyakiti Rasulullah, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

English - Sahih International

Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.