Sura Ahzab Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 54]
Tanto si mostráis algo como si lo mantenéis escondido... Allah es Conocedor de todas las cosas.
Sura Al-Ahzab in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si manifiestan algo o lo ocultan, sepan que Dios está enterado de todas las cosas.
Noor International Center
54. Tanto si reveláis algo como si lo ocultáis en vuestro interior (es del conocimiento de Al-lah y os juzgará por ello)[813],pues Él tiene conocimiento sobre todas las cosas.
[813] Esta aleya fue revelada debido a que un hombre tenía la intención de casarse con ‘Aisha —que Al-lah esté complacido con ella— tras la muerte del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, y la aleya le advierte que Al-lah lo juzgará también por sus intenciones aunque no las manifieste.
English - Sahih International
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esas son las semblanzas con las que llamamos la atención de los hombres, pero sólo
- Y no pongas mala cara a la gente ni andes por la tierra con insolencia,
- A los que de vosotros dieron la espalda el día en el que se encontraron
- Y los que creyeron después, emigraron y lucharon con vosotros, ésos son de los vuestros.Y
- Y el hombre será informado de lo que adelantó y de lo que atrasó.
- Y a los que no creen en la Última Vida (les anuncia) que les hemos
- No podréis escaparos de Él en la tierra ni tendréis, aparte de Allah, quien os
- Para que nadie tenga que decir: Desgraciado de mí por haber descuidado lo referente a
- De esta forma pagaremos a quien se haya excedido y no haya creído en los
- Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب