พวกเขากล่าวว่า “ท่านได้นำความจริงมาเสนอแก่เรา... (21:55)

﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ﴾
[ الأنبياء: 55]

พวกเขากล่าวว่า “ท่านได้นำความจริงมาเสนอแก่เรา หรือท่านเป็นแต่เพียงคนหนึ่งในพวกล้อเล่น”

Chinese Translation - jian

他们说：你是对我们说正经话呢？还是和我们开玩笑呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Mereka menjawab, "Apakah kamu, dengan ucapanmu itu, membawa sesuatu yang kamu anggap benar kepada kami, atau hanya bermain-main saja dan tidak perlu diikuti?"

English - Sahih International

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"