และในทำนองนั้นเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย... (6:55)

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 55]

และในทำนองนั้นเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย และเพื่อที่วิถีทางของผู้กระทำผิดจะได้ประจักษ์ชัด

Chinese Translation - jian

我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dengan keterangan yang jelas itu, Kami menerangkan bukti-bukti yang bermacam-macam, agar menjadi tampak jalan kebenaran yang dilalui oleh orang-orang Mukmin dan menjadi jelas jalan kebatilan yang dilalui oleh orang-orang kafir.

English - Sahih International

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.