และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า... (43:62)

﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 62]

และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

Chinese Translation - jian

绝不要让恶魔妨碍你们，他确是你们的明敌。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Janganlah kalian dipalingkan oleh setan untuk tidak mengikuti jalan-Ku yang lurus. Bagi kalian, setan benar-benar musuh yang nyata.

English - Sahih International

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.