พวกเขากล่าวว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย !... (20:65)

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ﴾
[ طه: 65]

พวกเขากล่าวว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย ! ท่านจะเป็นผู้โยนหรือว่าพวกเราจะเป็นผู้โยนก่อน”

Chinese Translation - jian

他们说：穆萨啊！是你先抛你的家伙呢？还是我们先抛呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Para penyihir itu menghadapi Mûsâ dengan satu kata dan langkah. Mereka memberikan pilihan kepadanya dengan penuh rasa sombong dan congkak, apakah ia yang memulai memperlihatkan sihirnya dengan melempar tongkatnya atau mereka yang harus memulai dahulu.

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."