Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne (43:66)

﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزخرف: 66]

Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken?

German - Amir Zaidan

Warten sie etwa außer auf die Stunde, daß sie zu ihnen plötzlich kommt, während sie nicht merken.

German - Adel Theodor Khoury

Erwarten sie denn etwas anderes, als daß die Stunde plötzlich über sie kommt, ohne daß sie es merken?

Page 494 German transliteration

English - Sahih International

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?