จงรำลึกถึงขณะที่พระเจ้าตรัส แก่มะลาอิกะฮฺว่า... (38:71)

﴿إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ﴾
[ ص: 71]

จงรำลึกถึงขณะที่พระเจ้าตรัส แก่มะลาอิกะฮฺว่า แท้จริงข้าจะสร้างมนุษย์คนหนึ่งจากดิน

Chinese Translation - jian

当时，你的主曾对众天神说：我必定要用泥土创造一个人，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Ingatkanlah mereka ketika Tuhanmu berkata kepada malaikat, "Sesungguhnya Aku telah menciptakan seorang manusia, yaitu Adam a. s., dari tanah.

English - Sahih International

[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.