ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน... (38:72)

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]

ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน และได้เป่าวิญญาณจากข้าเข้าไปในตัวเขา ฉะนั้นพวกเจ้าจงก้มลงสุญูดต่อเขา

Chinese Translation - jian

当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Apabila Aku telah menyempurnakan penciptaannya dan telah meniupkan rahasia kehidupan--yaitu roh--kepadanya, maka tunduklah kalian dengan sujud penghormatan, bukan sujud penghambaan.

English - Sahih International

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."