سوره مرسلات عربی و دری

سوره مرسلات را با ترجمه کامل دری، تلفظ و تلاوت صوتی بخوانید. معنی هر آیت. (50 آیت — مكية). مرسلات شنیدن, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf.

خواندن و شنیدن سوره مرسلات

🎧 آیت
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
📖 ترجمه آیت 1
قسم به بادهای فرستاده شده‌ای پی در پی
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
📖 ترجمه آیت 2
(باز) قسم به بادهای تیز وزنده
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
📖 ترجمه آیت 3
و قسم به بادهای که ابرها را منتشر می‌کنند (برای باریدن باران)
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
📖 ترجمه آیت 4
باز قسم به فرشتگان فرق‌کننده (بین حق و باطل)
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
📖 ترجمه آیت 5
پس قسم به فرشتگان القا کنندۀ وعظ و وحی
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
📖 ترجمه آیت 6
برای رفع عذر یا بیم دادن (از عذاب الله)
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
📖 ترجمه آیت 7
که البته آنچه وعده داده می‌شوید (از جزا و سزا) واقع شدنی است
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
📖 ترجمه آیت 8
پس وقتی که ستاره‌ها بی‌نور و محو شوند
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
📖 ترجمه آیت 9
و وقتی که آسمان شگافته شود
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
📖 ترجمه آیت 10
و وقتی که کوه‌ها ریشه کن و پراگنده شوند
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
📖 ترجمه آیت 11
و وقتی که برای (جمع شدن) پیغمبران وقت تعیین شود
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
📖 ترجمه آیت 12
برای کدام روزی پس انداخته شده‌اند؟
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
📖 ترجمه آیت 13
برای روز فیصله (به دادگاه الهی پس انداخته شده‌اند)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
📖 ترجمه آیت 14
و تو چه می‌دانی که روز فیصله چیست؟
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥
📖 ترجمه آیت 15
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
📖 ترجمه آیت 16
آیا ما پیشینیان (مجرم) را هلاک نکردیم؟
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
📖 ترجمه آیت 17
باز پسينيان [مجرم‌] را در پی آنان می‌آوریم
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
📖 ترجمه آیت 18
ما با مجرمان اینگونه رفتار می‌کنیم
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
📖 ترجمه آیت 19
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
📖 ترجمه آیت 20
آیا شما را از آب حقیر (منی) نیافریدیم؟
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
📖 ترجمه آیت 21
باز آن را در قرارگاه محفوظ و استوار (رحم مادر) قرار دادیم
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
📖 ترجمه آیت 22
تا مدتی معین
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
📖 ترجمه آیت 23
پس اندازه کردیم (برای بودنِ آن در رحم مادر) پس ما چه خوب اندازه‌کنندگانیم
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤
📖 ترجمه آیت 24
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
📖 ترجمه آیت 25
آیا زمین را جمع‌کننده نگردانیدیم؟
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
📖 ترجمه آیت 26
(برای) زنده‌ها و مرده‌ها؟
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
📖 ترجمه آیت 27
و در آن کوه‌های بلند قرار دادیم و به شما (از زمین) آب شیرین نوشانیدیم
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
📖 ترجمه آیت 28
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
📖 ترجمه آیت 29
(به مجرمان گویند) بروید به‌سوی آنچه که آن را دروغ می‌شمردید
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
📖 ترجمه آیت 30
بروید به‌سوی سایۀ سه شاخه (سایۀ آتش دوزخ)
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
📖 ترجمه آیت 31
(آن سایه) نه سردی دارد و نه گرمی شعلۀ آتش را دفع می‌کند
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
📖 ترجمه آیت 32
آتش پاره‌هایی از خود بیرون می‌اندازد که مانند قصر (بزرگ) است
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
📖 ترجمه آیت 33
گویی شعله‌های آن (در بزرگی) مانند شترهای زردرنگ است
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
📖 ترجمه آیت 34
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
📖 ترجمه آیت 35
این روزی است که (کفار) نمی‌توانند سخن بگویند
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
📖 ترجمه آیت 36
و به آنان اجازه داده نمی‌شود تا عذرخواهی کنند
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
📖 ترجمه آیت 37
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
📖 ترجمه آیت 38
(و گفته شود) این روز روزِ فیصله است که شما و مردمان پیشین را جمع کردیم
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
📖 ترجمه آیت 39
پس اگر حیله‌ای دارید پس به کار گیرید
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
📖 ترجمه آیت 40
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
📖 ترجمه آیت 41
البته پرهیزگاران در سایه‌ها و چشمه‌ها قرار دارند
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
📖 ترجمه آیت 42
و از هر نوع میوه که بخواهند
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
📖 ترجمه آیت 43
(به آن‌ها گفته شود که) بخورید و بنوشید خوشگوار به پاداش آنچه (در دنیا) می‌کردید
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
📖 ترجمه آیت 44
همانا ما اینطور نیکوکاران را پاداش می‌دهیم
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
📖 ترجمه آیت 45
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
📖 ترجمه آیت 46
(به تکذیب‌کنندگان گفته می‌شود) بخورید و بهره گیرید اندک، یقیناً شما مجرمید
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
📖 ترجمه آیت 47
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
📖 ترجمه آیت 48
و چون به آنان گفته شود به رکوع بروید نمی‌توانند به رکوع بروند
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
📖 ترجمه آیت 49
در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
📖 ترجمه آیت 50
پس بعد از این (انکار قرآن) به کدام سخن ایمان می‌آورند؟
→ 76 مرسلات (77/114) 78 ←
خواندن سوره مرسلات دری – ترجمه، تلفظ و صدا

77المرسلات Al-Mursalat 📚 50 آیت مكية

آیت به آیت – سوره مرسلات — 50 آیت


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers