سوره مرسلات به عربی و فارسی

سوره مرسلات را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (50 آیه — مكية). مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf.

خواندن و شنیدن سوره مرسلات

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
📖 ترجمه آیه 1
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
تمام‌كردن حجت را، يا بيم‌كردن را،
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
پس آنگاه كه ستارگان خاموش شوند،
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
و آنگاه كه كوه‌ها پراكنده گردند،
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
براى چه روزى معين شود؟
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
براى روز فصل.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
و چه دانى كه روز فصل چيست؟
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
آيا اوّليان را هلاك نكرده‌ايم.
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
📖 ترجمه آیه 20
آيا شما را از آبى پست و بى‌مقدار نيافريده‌ايم.
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
📖 ترجمه آیه 21
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
📖 ترجمه آیه 22
تا زمانى معين؟
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
📖 ترجمه آیه 23
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤
📖 ترجمه آیه 24
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
📖 ترجمه آیه 25
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
📖 ترجمه آیه 26
براى زندگان و مردگان؟
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
📖 ترجمه آیه 27
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
📖 ترجمه آیه 28
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
📖 ترجمه آیه 29
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
📖 ترجمه آیه 30
به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
📖 ترجمه آیه 31
كه نه از آسيبتان نگه دارد و نه دفع آن شعله كند:
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
📖 ترجمه آیه 32
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
📖 ترجمه آیه 33
گويى كه اُشترانى زردگونند.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
📖 ترجمه آیه 34
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
📖 ترجمه آیه 35
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
📖 ترجمه آیه 36
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
📖 ترجمه آیه 37
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
📖 ترجمه آیه 38
اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
📖 ترجمه آیه 39
پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
📖 ترجمه آیه 40
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
📖 ترجمه آیه 41
پرهيزگاران در سايه‌ها و كنار چشمه سارانند،
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
📖 ترجمه آیه 42
با هر ميوه‌اى كه آرزو كنند.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
📖 ترجمه آیه 43
به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد، شما را گوارا باد.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
📖 ترجمه آیه 44
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
📖 ترجمه آیه 45
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
📖 ترجمه آیه 46
بخوريد و اندك بهره‌اى برگيريد، كه شما مجرمانيد.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
📖 ترجمه آیه 47
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
📖 ترجمه آیه 48
و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
📖 ترجمه آیه 49
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
📖 ترجمه آیه 50
پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟
→ 76 مرسلات (77/114) 78 ←
خواندن سوره مرسلات – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

77المرسلات Al-Mursalat 📚 50 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره مرسلات — 50 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید