Soera Al-Mursalat Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Mursalat met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (50 Vers — مكية). Al-Mursalat Luisteren, Al-Mursalat Vertaling, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf.

Lees en beluister Soera Al-Mursalat

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Bij de met goedheid uitgezondenen.
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
Bij de met spoed voortspoedenden.
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
En bij de verspreid verspreidenden.
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
Bij de scheidend scheidenden.
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
Bij de doorgevenden van de Vermaning.
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
Als een afwijzing van verontschuldigingen of als een waarschuwing.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Voorwaar, wat jullie is aangezegd, zal zeker gebeuren.
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
Wanneer dan de sterren gedoofd worden.
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
En wanneer de hemel gespleten wordt.
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
En wanneer de bergen verpulverd worden.
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
En wanneer voor de Boodschappers de tijd vastgesteld is.
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
(Er wordt gezegd:) "Tot welke dag is er uitstel gegeven?"
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
Tot de Dag van de Beoordeling.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
En wat doet jullie weten wat Dag van de Beoordeling is?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Wee die Dag de loochenaars!
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Hebben Wij de vroegeren niet vernietigd?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
Waarna Wij hen deden opvolgen door de lateren?
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Zo behandelen Wij de misdadigers.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
Wee die Dag de loochenaars!
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats.
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Tot een bekend tijdstip.
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Wij beschikten (erover) en Wij zijn de beste Beschikkers.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
Wee die Dag de loochenaars!
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
Hebben Wij de aarde niet tot een plaats ven verzameling gemaakt?
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦
📖 Vertaling Vers 26
Zowel voor levenden en doden?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
📖 Vertaling Vers 27
En Wij plaatsten daarop stevige bergen en Wij schonken jullie helder water.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
📖 Vertaling Vers 28
Wee die Dag de loochenaars!
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
📖 Vertaling Vers 29
Gaat naar dat wat jullie plachten to loochenen!
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ۝٣٠
📖 Vertaling Vers 30
Gaat naar een schaduw (van rook) die drie kolommen heeft.
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
📖 Vertaling Vers 31
Die geen schaduw geeft en die niet baat tegen het vlammende Vuur.
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
📖 Vertaling Vers 32
Zij (de Hel) werpt vonken als kastelen.
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
📖 Vertaling Vers 33
Alsof zij gele kamelen waren.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤
📖 Vertaling Vers 34
Wee die Dag de loochenaars!
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
📖 Vertaling Vers 35
Dit is een Dag waarop zij niet spreken.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
📖 Vertaling Vers 36
En er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
📖 Vertaling Vers 37
Wee die Dag de loochenaars!
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
📖 Vertaling Vers 38
Dit is de Dag van de Beoordeling, Wij verzamelen jullie en de vroegeren.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
📖 Vertaling Vers 39
Als jullie dan een list hebben, voert die dan uit.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
📖 Vertaling Vers 40
Wee die Dag de loochenaars!
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
📖 Vertaling Vers 41
Voorwaar, de Moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen.
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
📖 Vertaling Vers 42
En er zijn vruchten die zij wensen.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
📖 Vertaling Vers 43
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤
📖 Vertaling Vers 44
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
📖 Vertaling Vers 45
Wee die Dag de loochenaars!
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ۝٤٦
📖 Vertaling Vers 46
Eet en geniet even: voorwaar, jullie zijn misdadigers.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
📖 Vertaling Vers 47
Wee die Dag de loochenaars!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
📖 Vertaling Vers 48
En wanneer er tot hen gezegd wordt: "Buigt jullie (in de shalât)," dan buigen zij niet.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩
📖 Vertaling Vers 49
Wee die Dag de loochenaars!
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝٥٠
📖 Vertaling Vers 50
In welk Woord na hem (de Koran) zullen zij dan geloven?
← 76 Al-Mursalat (77/114) 78 →
Lezen Soera Al-Mursalat in het Nederlands – Vertaling en Audio

77المرسلات Al-Mursalat 📚 50 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Mursalat — 50 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers