Sura Al-Baqara — Vers 285

Ord- og udtryksforklaring:

• "آمَنَ": troede, bekræftede og var overbevist om sandheden.
• "الرَّسُولُ": profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• "الْمَلَائِكَةِ": englene, som Allah har skabt af lys, og som udfører Hans befalinger.
• "الْكُتُبِ": de hellige skrifter, som Allah åbenbarede til sine profeter.
• "لَا نُفَرِّقُ": vi adskiller ikke mellem dem i troen.
• "غُفْرَانَكَ": vi søger Din tilgivelse.
• "الْمَصِيرُ": hjemvendelsen og den endelige skæbne.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) og de troendes oprigtige tro. Budbringeren troede på alt, hvad der blev åbenbaret for ham fra hans Herre, og de troende gjorde det samme. Hver eneste af dem troede på Allah som den eneste Gud og Herre, på Hans engle, på alle Hans åbenbarede bøger og på alle Hans sendebud uden at skelne mellem dem – i modsætning til jøderne og de kristne, som troede på nogle profeter og afviste andre. De troende sagde: "Vi har hørt, og vi adlyder." De accepterede med både hjerte og tunge, og de bad ydmygt om Allahs tilgivelse, idet de erkendte, at de vender tilbage til Ham alene på Dommedag, hvor alle handlinger vil blive afregnet.

Udledte visdomme og frugter:

• Troen er ikke kun en erklæring med tungen, men en sand overbevisning i hjertet, som følges op af handling og lydighed.
• At tro på alle Allahs profeter og sendebud uden forskelsbehandling er et grundlæggende princip i islam, som forener alle budskaber fra Adam til Muhammed (fred være med dem alle).
• Den troende erkender sin svaghed og sit behov for Allahs tilgivelse, hvilket skaber ydmyghed og oprigtighed i tilbedelsen.
• Bevidstheden om, at alt vender tilbage til Allah, giver den troende ro i sindet og får ham til at leve sit liv med ansvarlighed og håb om Allahs nåde.
• Dette vers viser islams skønhed: en religion, der forener tro, lydighed, håb og ydmyghed over for Allah, og som giver mennesket en klar vej til fred i denne verden og frelse i det hinsides.