Sura Al-Bakara — Werset 285

Znaczenie wybranych słów:

• آمَنَ – uwierzył, uznał za prawdę, potwierdził z przekonaniem.
• الرَّسُولُ – Wysłannik, czyli Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).
• أُنزِلَ إِلَيْهِ – to, co zostało mu objawione.
• كُلٌّ آمَنَ – każdy z nich uwierzył.
• لَا نُفَرِّقُ – nie rozróżniamy, nie czynimy różnicy.
• سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا – usłyszeliśmy i jesteśmy posłuszni.
• غُفْرَانَكَ – prosimy o Twoje przebaczenie.
• الْمَصِيرُ – ostateczny powrót, miejsce przeznaczenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten szlachetny werset ukazuje piękno wiary Proroka Muhammada (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) oraz wierzących z jego wspólnoty. Wysłannik Boży uwierzył całym sercem we wszystko, co zostało mu objawione od jego Pana, i był w tym w pełni przekonany, bez żadnych wątpliwości. Podobnie postąpili wierzący – każdy z nich potwierdził prawdę i przyjął ją z głębi serca.

Ich wiara objęła wszystkie filary wiary: uwierzyli w Boga jako Jedynego Pana i Stwórcę, który posiada najwspanialsze przymioty doskonałości; uwierzyli we wszystkich Jego aniołów – istoty szlachetne i posłuszne; uwierzyli we wszystkie Jego Księgi, które zesłał swoim prorokom; oraz we wszystkich Jego Wysłanników – od pierwszego do ostatniego. Nie czynią żadnej różnicy między posłańcami Boga, nie mówiąc: „Wierzymy w jednych, a odrzucamy innych” – tak jak czynili to żydzi i chrześcijanie. Przeciwnie, wierzą we wszystkich jednakowo, ponieważ wszyscy oni przynieśli prawdę od Jedynego Boga.

Następnie Prorok i wierzący wypowiedzieli słowa pełne pokory i oddania: „Usłyszeliśmy, o Panie nasz, to, co nam objawiłeś, i jesteśmy posłuszni – wykonujemy Twoje nakazy i powstrzymujemy się od tego, czego zakazałeś. Prosimy Cię o przebaczenie naszych grzechów, bo Ty jesteś naszym Panem, który obdarzył nas swoją łaską i wychowaniem. I do Ciebie jedynie nastąpi nasz powrót i ostateczne przeznaczenie – zarówno w sprawach tego świata, jak i w Dniu Ostatnim.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonały wzór wiary – werset ten uczy nas, że prawdziwa wiara łączy w sobie przekonanie serca, wypowiedź językiem i czyny zgodne z nakazami Boga. Nie wystarczy samo twierdzenie, że się wierzy – trzeba to potwierdzić posłuszeństwem.
2. Jedność w wierze w posłańców – islam uczy nas szacunku do wszystkich proroków i wysłanników Boga, bez wyjątku. To piękna lekcja tolerancji i otwartości, która łączy ludzi wierzących ponad podziałami.
3. Pokora wobec Boga – słowa „usłyszeliśmy i jesteśmy posłuszni” pokazują, że wierzący nie stawia warunków Bogu, lecz przyjmuje Jego wskazania z uległością i zaufaniem. To postawa, która przynosi spokój sercu i błogosławieństwo w życiu.
4. Nadzieja na przebaczenie – werset uczy nas, że nawet najlepsi z ludzi potrzebują przebaczenia Boga. To daje nam nadzieję, że mimo naszych słabości i błędów, Bóg jest Miłosierny i gotów nam przebaczyć, jeśli zwrócimy się do Niego z pokorą.
5. Świadomość powrotu do Boga – przypomnienie, że naszym ostatecznym celem jest Bóg, motywuje nas do życia w sposób odpowiedzialny i świadomy, że każde nasze działanie ma znaczenie w perspektywie wieczności.