سورة الأعلى بالفيتنامية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفيتنامية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Hãy tôn cao đại danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

Đấng đã định lượng và hướng dẫn.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

Sau đó, Ngài làm cho nó thành cộng rạ khô.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) TA sẽ làm cho Ngươi đọc được (Qur’an) và Ngươi sẽ không bao giờ quên (Nó).

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những gì được tiết lộ và những gì được che giấu.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

TA sẽ tạo sự dễ dàng và thuận lợi cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad trong việc làm hài lòng TA).

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Vì vậy, Ngươi hãy nhắc nhở nếu lời nhắc nhở có lợi.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

Nhưng kẻ khốn khổ sẽ tránh xa (Qur’an).

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

Đó là kẻ sẽ vào Lửa Lớn (của Hỏa Ngục).

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

Trong đó, y sẽ không chết và cũng không thể sống.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Chắc chắn sẽ thành công đối với ai thanh lọc bản thân (khỏi tội lỗi),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

Và tụng niệm đại danh của Thượng Đế và chu đáo dâng lễ nguyện Salah.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Không. Các ngươi thường yêu thích cuộc sống trần gian này.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

Trong khi cuộc sống Đời Sau tốt hơn và mãi mãi trường tồn.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Điều này thực sự có ghi trong các tờ Kinh trước đây.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

Các tờ Kinh của Ibrahim và Musa.


المزيد من السور باللغة الفيتنامية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب