سورة الأعلى بالبولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البولندية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Który stworzył i ukształtował harmonijnie,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

Który wyznaczył los i poprowadził;

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

To On każe zielenić się pastwisku,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

A potem czyni je ciemniejącą paszą.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

My nauczymy cię recytować i ty zapomnisz

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

Tylko to, co Bóg zechce. Przecież Bóg zna to, co jawne i co skryte!

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

I My uczynimy łatwą dla ciebie drogę ku temu, co najpomyślniejsze.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Napominaj więc, jeśli napomnienie jest pożyteczne!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

Opamięta się ten, kto się obawia;

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

A odsunie się od napomnienia najnędzniejszy,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

Który się będzie palił w ogniu największym,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

Gdzie ani nie umrze, ani też nie będzie żył.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Zaś szczęśliwy będzie ten, kto się oczyści

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

I będzie wspominał imię swego Pana, i modlił się.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Lecz wy wolicie życie tego świata,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

Tymczasem życie ostateczne jest lepsze i bardziej trwałe.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Zaprawdę, to jest w dawnych księgach,

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

Księgach Abrahama i Mojżesza!


المزيد من السور باللغة البولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, May 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب