سورة الأعلى بالهولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الهولندية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Prijs de naam van jouw Heer, de Hoogste.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Degene Die geschapen heeft en vervolmaakt.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

En Degene Die de maat bepaald heeft en Die geleid heeft.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

Degene die het weidegras doet groeien.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

En het daarna dor (en) zwart maakt.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

Wij zullen (de Koran) aan jou voordragen en jij zult (hem) niet vergeten.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Vermaan daarom, als de Vermaning (hun) baat.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

Wie (Allah) vreest zal zich laten vermanen.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

Maar de ellendige zal het vermijden.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

Degene die het grote Vuur binnengaat.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

Hij zal dan daarin niet sterven en niet leven.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Hij die zich reinigt (van zijn zonden) zal waarlijk slagen.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

En (ook) die de Naam van zijn Heer gedenkt en de shalât verricht.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Jullie geven immers voorrang aan het wereldse leven.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Voorwaar, dit staat zeker in de vroegere bladen.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

De bladen van Ibrâhîm en Môesa.


المزيد من السور باللغة الهولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب