سورة الأعلى بالبشتونية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البشتونية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

ته پاكي بیان كړه د خپل رب د نامې چې تر ټولو اوچت دى

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

هغه چې پیدا يې كړل ټول شيان، پس ښه يې برابر كړل

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

او هغه (رب) چې اندازه يې وكړه، پس لاره يې وښووله

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

او هغه ذات چې تازه ګياه يې را اېستلې ده

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

بيا يې هغه وګرځوله وچه توره

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

ژر ده چې مونږ به په تا باندې (قرآن) ولولو، نو ته به يې نه هېروې

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

مګر هغه چې الله يې وغواړي، بېشكه دغه (الله) په ښكاره و پوهېږي او په هغه څه چې پټ وي

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

او مونږ به تا ته اسانې لارې ته اسانتیا دركوو

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

نو ته نصیحت (پند) كوه كه نصیحت كول نفع رسوي (يا بېشكه نصيحت كول نفع رسوي)

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

ژر ده چې هغه څوك به پند واخلي چې وېرېږي

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

او له دغه (نصیحت) نه به تر ټولو بدبخته ډډه كوي

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

هغه چې تر ټولو لوى اور ته به ننوځي

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

بیا به دى په دغه (اور) كې نه مري او نه به ښه ژوند لري

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

یقینًا هغه څوك كامیاب شو چې پاك شو

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

او د خپل رب نامه يې یاده كړه، پس لمونځ يې وكړ

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

بلكې تاسو (په اخرت باندې) دنيايي ژوند غوره كوئ

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

حال دا چې اخرت ډېر غوره او تل ترتله دى

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

بېشكه دا (خبرې) یقینًا په ړومبنیو صحیفو كې هم دي

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

د ابراهیم او موسی په صحیفو كې


المزيد من السور باللغة البشتونية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب