سورة الأعلى بالدنماركية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الدنماركية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Verheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Die schept en vervolmaakt

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

En Die bepaalt en leidt

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

En Die het gewas voortbrengt

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

En het dan doet verdorren

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

Wij zullen u weldra onderwijzen zodat gij het niet vergeet

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

Behalve wat Allah wil - Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

En Wij zullen uw weg effenen tot gemak

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Maak (anderen) daarom indachtig, voorzeker dit is nuttig

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

Hij die vreest zal er lering uit trekken

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

Maar de rampzalige zal zich ervan afwenden

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

Die het grote Vuur zal binnengaan

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

Waarin hij noch sterven noch leven zal

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Voorzeker, geslaagd is hij die zich loutert

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

En die de naam van zijn Heer gedenkt en bidt

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Maar gij verkiest het leven dezer wereld

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

Ofschoon het Hiernamaals beter en van langere duur is

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Voorzeker, dit is in vroegere geschriften vermeld

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

De geschriften van Abraham en Mozes


المزيد من السور باللغة الدنماركية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, April 28, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب