سوره طارق به زبان بلغاری
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1) Кълна се в небето и във Вечерницата! |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2) А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата? |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3) Звездата с пронизваща светлина. |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4) Над всяка душа има надзорник. |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5) И да погледне човекът от какво бе сътворен! |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6) Бе сътворен от изтласкваща се вода, |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7) която излиза измежду гръбнака и ребрата. |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8) Способен е Той да го върне - |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9) в Деня, когато ще бъдат изявени тайните |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10) и не ще има той нито сила, нито избавител. |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11) Кълна се в небето, от което вали, |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12) и в земята, която се разпуква, |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13) че това е слово-разграничение. |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14) А не е шега. |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15) Те замислят с умисъл. |
وَأَكِيدُ كَيْدًا(16) И Аз замислям с умисъл. |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17) И дай отсрочка на неверниците, отсрочи ги за кратко! |
سورهای بیشتر به زبان بلغاری:
دانلود سوره طارق با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره طارق با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید