سوره بروج به زبان پرتغالی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان پرتغالی | سوره بروج | البروج - تعداد آیات آن 22 - شماره سوره در مصحف: 85 - معنی سوره به انگلیسی: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

 Pelo céu, possuidor das constelações

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

 E pelo dia prometido;

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

 E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

 Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

 Do fogo, com (abundante) combustível).

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

 Estando eles sentados ao seu redor,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

 Presenciando o que fizeram com os fiéis,

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

 Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

 Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

 Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão a pena do inferno, assim como o castigo do fogo.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

 Por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

 Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

 Porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

 É o Remissório, o Amabilíssimo,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

 O Senhor do Trono Glorioso.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

 Executante de tudo quanto Lhe apraz.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

 Reparaste, acaso, na história dos exércitos

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

 Do Faraó e do povo de Samud?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

 Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir-te;

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

 Porém, Deus abrange-os, por trás.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

 Sim, este é um Alcorão Glorioso,

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

 Inscrito em uma Tábua Preservada.


سورهای بیشتر به زبان پرتغالی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره بروج با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره بروج با کیفیت بالا.
سوره بروج را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره بروج را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره بروج را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره بروج را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره بروج را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره بروج را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره بروج را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره بروج را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره بروج را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره بروج را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره بروج را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بروج را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره بروج را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره بروج را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره بروج را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره بروج را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره بروج را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره بروج را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره بروج را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره بروج را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره بروج را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره بروج را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره بروج را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره بروج را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره بروج را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره بروج را با صدای الحصري
الحصري
سوره بروج را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره بروج را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره بروج را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره بروج را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Tuesday, November 5, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید