Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo), (85:4)

﴿قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ﴾
[ البروج: 4]

Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que morram os companheiros do fosso,

Spanish - Noor International

4. Que sean expulsados de la misericordia de Al-lah las gentes del foso[1132]!

[1132] Esta aleya alude a un suceso que tuvo lugar años antes del comienzo de la misión del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, en el que hombres, mujeres y niños fueron arrojados, por orden de un rey idólatra e injusto, a un foso donde había una hoguera por no querer renegar de su fe pura y sincera en Al-lah. La aleya se dirige contra los responsables de dicho foso y quienes ejecutaron con tranquilidad las órdenes de quemar a los creyentes.

English - Sahih International

Cursed were the companions of the trench