Sura Buruj Verso 3 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho
Surah Al-Burooj in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E por uma testemunha e um testemunhado!
Spanish - Noor International
3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.
English - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E assim te revelamos o Livro. Aqueles a quem concedemos o Livro crêem nele, e
- E inspiramos Moisés: Sai com Meus servos durante a noite, porque sereis perseguidos.
- Ele foi Quem dilatou a terra, na qual dispôs sólidas montanhas e rios, assim como
- Tal como, em verdade, quando o teu Senhor te ordenou abandonar o teu lar, embora
- Ai e mim! Oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,
- Seguramente, a criação dos céus e da terra é mais importante do que a criação
- E suas são as naves, que se elevam no mar, como montanhas.
- Então, saberá, cada alma, o que está apresentando.
- O dia em que o homem se há de recordar de tudo quanto tiver feito,
- E há os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers