Sura Buruj Verso 3 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Buruj Verso 3 in arabic text(The Constellations).
  
   
Verso 3 from Surah Al-Burooj

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]

E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho

Surah Al-Burooj in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E por uma testemunha e um testemunhado!

Spanish - Noor International


3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].

[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.

English - Sahih International


And [by] the witness and what is witnessed,

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 3 from Buruj


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Ó Profeta, dize a tuas esposas, tuas filhas e às mulheres dos fiéis que (quando
  2. Dize: Ó servos meus, que se excederam contra si próprios, não desespereis da misericórdia de
  3. As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.
  4. E obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro e não disputeis entre vós, porque fracassaríeis
  5. Quando tal acontecer, crereis, então, nele? Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito
  6. Pelos que arrebatam violentamente
  7. Para Deus o número dos meses é de doze, como reza o Livro Divino, desde
  8. E quando ambos aceitaram o desígnio (de Deus) e (Abraão) preparava (seu filho) para o
  9. (Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem
  10. Não os dotamos de corpos que pudessem prescindir de alimentos, nem tampouco foram imorais.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Surah Buruj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Buruj Bandar Balila
Bandar Balila Surah Buruj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Buruj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Buruj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Buruj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Buruj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Buruj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Buruj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Buruj Fares Abbad
Fares Abbad Surah Buruj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Buruj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Buruj Al Hosary
Al Hosary Surah Buruj Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Buruj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers