La sourate Al-Balad en Kurde
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1) Ho! Ez bi vî bajarî sond dixum |
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2) Û tu bi xweber jî di nava wî da rûniştî yî |
Û bi nişa merivan û bi ûrta wan |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4) (Sond dixum) ku me nişa merivan (di nava) zoratîyê da afirandîye |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5) Maqey ewa meriva guman dike, ku hêza tu kesî pêda naçe |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6) (Ji bona pesindanê aha) di bêje: "Min di vê rê da bi kulûra mal sixurandîye |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7) Maqey ewa guman dike, ku kes ewê kirina wî nabîne |
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8) Qey me ji bona (merivan ra) du çav ne daye |
Û zimanek û du lêv (nedaye) |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10) Û me ji bona (merivan) du rê; (rêya qenc û xirabîyan) daye |
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11) Îdî ewî (merivî, ji bona sipazîya di hemberê van qencîyan) qe xwe ne avite tu gaz û bêlanê zor |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12) Gaz û bêlanê zor, ka çîye tuyê ji ku bizanî |
فَكُّ رَقَبَةٍ(13) Ewa (kara) vekirina (zincîra) kolan e (ku tu ewan azad bikî) |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14) Yan jî di rojeke axilve da dayîna xurekan e |
Ji bona sêwîyên pismam ra |
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16) Yan jî ji bona wan belengazê, ku ji birçîya xwe li ser xwelîyê dirêj kirene |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17) Hêj paşê ewa dibe ji wanê bawer kirin e û şîreta bi hewdana (di hemberê cewr û aşîtan da) li hev dikin û bi dilovanî ya li hev kirinê dikin |
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18) Hevrîne bi nutûv û rast evan in |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19) Ewanê bi beratenê me bûn e file hene! ewan jî hevrîne bênutûv û çep in |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20) Agirê ku derê wî tê girtinê, ji bona (vanan ra)ne |
Plus de sourates en Kurde :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Balad : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Balad complète en haute qualité.
![surah Al-Balad Ahmed El Agamy mp3 surah Al-Balad Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah Al-Balad Bandar Balila mp3 surah Al-Balad Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah Al-Balad Khalid Al Jalil mp3 surah Al-Balad Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah Al-Balad Saad Al Ghamdi mp3 surah Al-Balad Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah Al-Balad Saud Al Shuraim mp3 surah Al-Balad Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah Al-Balad Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah Al-Balad Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah Al-Balad Abdul Rashid Sufi mp3 surah Al-Balad Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah Al-Balad Abdullah Basfar mp3 surah Al-Balad Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah Al-Balad Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah Al-Balad Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah Al-Balad Fares Abbad mp3 surah Al-Balad Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah Al-Balad Maher Al Muaiqly mp3 surah Al-Balad Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah Al-Balad Al Minshawi mp3 surah Al-Balad Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah Al-Balad Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah Al-Balad Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah Al-Balad Mishari Al-afasi mp3 surah Al-Balad Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah Al-Balad Yasser Al Dosari mp3 surah Al-Balad Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide