Surah Al-Infitar with Vietnamese

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Vietnamese
The Holy Quran | Quran translation | Language Vietnamese | Surah Infitar | الانفطار - Ayat Count 19 - The number of the surah in moshaf: 82 - The meaning of the surah in English: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 Khi bầu trời bị phân tách.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 Khi các vì sao rơi, tán xạ.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 Khi các biển dâng trào.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 Khi các ngôi mộ bị quật lên.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 (Lúc đó), mỗi linh hồn sẽ biết những gì nó đã gởi đi trước và những gì còn bỏ lại.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 Này hỡi con người! Điều gì đã đánh lừa ngươi về Thượng Đế của ngươi, Đấng vô cùng quảng đại.

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 Đấng đã tạo ra các ngươi, ban cho các ngươi hình thể và cân đối các ngươi.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 Ngài đã tạo ra các ngươi theo hình thể nào mà Ngài muốn.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 Nhưng các ngươi đã phủ nhận việc phán xét, thưởng phạt.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 Quả thật, các ngươi luôn có các (Thiên Thần) canh chừng và theo dõi.

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 Họ là những vị ghi chép đáng tôn kính.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 Họ biết rõ mọi điều các ngươi làm.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 Thật vậy, người ngoan đạo chắc chắn sẽ ở trong Thiên Đàng hạnh phúc.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 Còn những kẻ tội lỗi chắc chắn sẽ bị đày vào Hỏa Ngục.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 Chúng sẽ bị đốt trong đó vào Ngày Thưởng Phạt.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 Chúng sẽ không bao giờ vắng mặt ở nơi đó.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 Điều gì cho ngươi biết thế nào là Ngày Thưởng Phạt?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 Rồi điều gì cho ngươi biết thế nào là Ngày Thưởng Phạt?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 Đó là Ngày mà không một linh hồn nào có thể giúp ích một điều gì cho một linh hồn khác, bởi lẽ vào Ngày đó mọi mệnh lệnh đều thuộc về riêng một mình Allah.


More surahs in Vietnamese:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al-Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Infitar Complete with high quality
surah Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Infitar Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب