Şems suresi çevirisi Portekizce

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Portekizce
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Portekizce dili | Şems Suresi | الشمس - Ayet sayısı 15 - Moshaf'taki surenin numarası: 91 - surenin ingilizce anlamı: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

 Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

 Pela lua, que o segue,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

 Pelo dia, que o revela,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

 Pela noite, que o encobre.

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

 Pelo firmamento e por Quem o construiu,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

 Pela terra e por Quem a dilatou,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

 Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

 E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

 Que será venturoso quem a purificar (a alma),

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

 E desventurado quem a corromper.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

 A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

 E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

 Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

 Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

 E Ele não teme as conseqüências.


Portekizce diğer sureler:
Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Şems Suresi indirin:

Surah Ash-Shams mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Şems Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy Şems Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Şems Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Şems Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Şems Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Şems Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Şems Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi Şems Suresi Fares Abbad
Fares Abbad Şems Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Şems Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril Şems Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Şems Suresi Al Hosary
Al Hosary Şems Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi Şems Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami Şems Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 16, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler