Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, (91:14)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾
[ الشمس: 14]

Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E desmentiram-no e abateram-no. Então, por seu delito, seu Senhor esmigalhou-lhes as casas sobre eles, e nivelou-as.

Spanish - Noor International

14. Mas lo desmintieron y la mataron. Entonces su Señor los destruyó por completo a todos por sus pecados,

English - Sahih International

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].