قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين (7:115) بالانجليزي

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

عبد الله يوسف علي

They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?"

تقي الدين الهلالي

They said: "O Musa (Moses)! Either you throw (first), or shall we have the (first) throw?"

صفي الرحمن المباركفوري

They said: "O Musa! Either you throw (first), or shall we have the (first) throw"