sourate 7 verset 115 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Araf verset 115 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verset 115 la sourate Al-Araf

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «O Moïse, ou bien tu jetteras (le premier), ou bien nous serons les premiers à jeter». [Al-Araf: 115]

sourate Al-Araf en français

Arabe phonétique

Qalu Ya Musa `Imma `An Tulqiya Wa `Imma `An Nakuna Nahnu Al-Mulqina


Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 115

Persuadés qu’ils allaient avoir le dessus sur Moïse, les magiciens lui dirent avec orgueil et arrogance: Ô Moïse, le choix te revient de commencer ou de nous laisser commencer.

Traduction en français

115. (S’adressant cette fois à Moïse), ils dirent : «Ô Moïse ! Jetteras-tu (ton bâton) ou veux-tu que nous jetions d’abord (les nôtres) ? »

Traduction en français - Rachid Maach


115 Les magiciens dirent : « Moïse ! Veux-tu jeter ton sort en premier ou nous laisser commencer ? »

sourate 7 verset 115 English


They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

page 164 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 115 sourates Al-Araf


قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

سورة: الأعراف - آية: ( 115 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 164 )

Versets du Coran en français

  1. Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
  2. Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux
  3. C'est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s'est passé. C'est bien
  4. Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois,
  5. Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'étions pas absent!
  6. Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
  7. Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des
  8. L'éclair presque leur emporte la vue: chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils
  9. pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa
  10. [Joseph] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
sourate Al-Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Araf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Araf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Araf Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 14, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères