وزروع ونخل طلعها هضيم (26:148) بالانجليزي

﴿وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ﴾
[ الشعراء: 148]

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

عبد الله يوسف علي

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

تقي الدين الهلالي

And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.

صفي الرحمن المباركفوري

"And crops and date palms with soft clusters."