أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون بالانجليزي السجدة 18 english

سورة السجدة الآية 18 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Sajdah aya 18 (The Prostration).

الآية 18 من سورة surah As-Sajdah

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ﴾
[ السجدة: 18]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

Surah As-Sajdah Full

عبد الله يوسف علي

Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? Not equal are they.

تقي الدين الهلالي

Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.

صفي الرحمن المباركفوري

Is then he who is a believer like him who is rebellious Not equal are they.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة السجدة

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

سورة: السجدة - آية: ( 18 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 416 )

(32:18) Would a true believer be like him who was an evil-doer? *30 Surely they are not equal. *31

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 416 English Traditional

*30) Here mu min (believer) and Fasiq (sinner) have been used as two contrasting terms. Mu 'min is he who believes in Allah as his Lord and the One and only Deity and adopts obedience of the Law which AIlah has sent down through His Prophets. Contrary to this, Fasiq is he who adopts the attitude of fisq (disobedience, rebellion, independence and obedience to others than Allah).
*31) That is, "They can neither have the same way of thinking and life in the world nor can they be treated alike by God in the Hereafter."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 18 from Sajdah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah