sourate 32 verset 18 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Sajda verset 18 (As-Sajdah - السجدة).
  
   
Verset 18 la sourate As-Sajdah

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ﴾
[ السجدة: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

Celui qui est croyant est-il comparable au pervers? (Non), ils ne sont point égaux. [As-Sajda: 18]

sourate As-Sajda en français

Arabe phonétique

Afaman Kana Mu`uminaan Kaman Kana Fasiqaan La Yastawuna


Interprétation du Coran sourate As-Sajdah Verset 18

Celui qui croit en Allah, se conforme à Ses commandements et renonce à ce qu’Il a défendu n’est pas semblable à celui qui s’affranchit de Son obéissance. Les deux ne seront pas égaux en rétribution auprès d’Allah.

Traduction en français

18. Le croyant peut-il être assimilé au pervers ? Non, ils ne sont point égaux.

Traduction en français - Rachid Maach


18 Le croyant est-il comparable au mécréant ? Non, ils ne sauraient être à égalité.

sourate 32 verset 18 English


Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

page 416 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 18 sourates As-Sajda


أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

سورة: السجدة - آية: ( 18 )  - جزء: ( 21 )  -  صفحة: ( 416 )

Versets du Coran en français

  1. Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez comme force et comme
  2. Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n'y a pas
  3. et la cinquième [attestation] est que la colère d'Allah soit sur elle, s'il était du
  4. Il dit: «Seigneur! Je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère:
  5. - Tu n'as (Muhammad) aucune part dans l'ordre (divin) - qu'Il (Allah) accepte leur repentir
  6. Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est
  7. Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
  8. Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
  9. Et si vous criez au mensonge, d'autres nations avant vous, ont aussi traité (leurs prophètes)
  10. Et le jour où Il les rassemblera tous: «O communauté des djinns, vous avez trop

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Sajda avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Sajda mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Sajda Complet en haute qualité
sourate As-Sajda Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Sajda Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Sajda Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Sajda Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Sajda Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Sajda Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Sajda Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Sajda Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Sajda Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Sajda Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Sajda Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Sajda Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Sajda Al Hosary
Al Hosary sourate As-Sajda Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Sajda Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères