سورة الحديد الآية 5 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.
Surah Al-Hadid Fullعبد الله يوسف علي
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah.
تقي الدين الهلالي
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).
صفي الرحمن المباركفوري
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحديد
(57:5) His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا. بالانجليزي
- ترجمة درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما. بالانجليزي
- ترجمة جهنم يصلونها فبئس المهاد. بالانجليزي
- ترجمة أتأتون الذكران من العالمين. بالانجليزي
- ترجمة وإنهم لنا لغائظون. بالانجليزي
- ترجمة والليل إذا يغشاها. بالانجليزي
- ترجمة قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم. بالانجليزي
- ترجمة يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير. بالانجليزي
- ترجمة لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون. بالانجليزي
- ترجمة بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters
surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, April 9, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

