سورة الحديد الآية 5 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hadid aya 5 (The Iron).
  
   
الآية 5 من سورة surah Al-Hadid

﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]

Sahih International - صحيح انترناشونال

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

Surah Al-Hadid Full

عبد الله يوسف علي


To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah.


تقي الدين الهلالي


His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).


صفي الرحمن المباركفوري


His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحديد

له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

سورة: الحديد - آية: ( 5 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 538 )

(57:5) His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 538 English Traditional


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 5 from Hadid



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة فيها سرر مرفوعة. بالانجليزي
  2. ترجمة قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون. بالانجليزي
  3. ترجمة وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين. بالانجليزي
  4. ترجمة وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير. بالانجليزي
  5. ترجمة وإلى السماء كيف رفعت. بالانجليزي
  6. ترجمة ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا. بالانجليزي
  7. ترجمة والعاديات ضبحا. بالانجليزي
  8. ترجمة إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا. بالانجليزي
  9. ترجمة إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة. بالانجليزي
  10. ترجمة فلما أتاها نودي ياموسى. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters

surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
surah Hadid Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Hadid Bandar Balila
Bandar Balila
surah Hadid Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Hadid Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Hadid Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Hadid Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Hadid Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Hadid Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Hadid Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Hadid Fares Abbad
Fares Abbad
surah Hadid Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Hadid Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Hadid Al Hosary
Al Hosary
surah Hadid Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Hadid Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Tuesday, July 29, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب