فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا بالانجليزي السجدة 17 english

سورة السجدة الآية 17 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Sajdah aya 17 (The Prostration).

الآية 17 من سورة surah As-Sajdah

﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ السجدة: 17]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

Surah As-Sajdah Full

عبد الله يوسف علي

Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.

تقي الدين الهلالي

No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.

صفي الرحمن المباركفوري

No person knows what is kept hidden for them of delights of eyes as a reward for what they used to do.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة السجدة

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

سورة: السجدة - آية: ( 17 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 416 )

(32:17) No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds. *29

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 416 English Traditional

*29) Bukhari, Muslim, Tirmidhi and Imam Ahmad have in different ways cited on the authority of Hadrat Abu Hurairah that the Holy Prophet said: "Allah says: I have got ready for My righteous servants that which has neither been seen by the eye, nor heard by the ear, nor ever conceived by any man. " The same thing has been reported with a little difference in wording by Hadrat Abu Sa' id Khudri, Mughirah bin Shu`bah and Sahl bin Sa'd as-Sai'di from the Holy Prophet and related with authentic links by Muslim. Ahmed, Ibn Jarir and Tirmidhi.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 17 from Sajdah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah