ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين (26:21) بالانجليزي

﴿فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الشعراء: 21]

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.

عبد الله يوسف علي

"So I fled from you (all) when I feared you; but my Lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.

تقي الدين الهلالي

"So I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers.

صفي الرحمن المباركفوري

"So, I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukm, and made me one of the Messengers."