إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا بالانجليزي الإنسان 22 english

سورة الإنسان الآية 22 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Insan aya 22 (The Human).

الآية 22 من سورة surah Al-Insan

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

Sahih International - صحيح انترناشونال

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

Surah Al-Insan Full

عبد الله يوسف علي

"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."

تقي الدين الهلالي

(And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."

صفي الرحمن المباركفوري

(And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavor has been accepted."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإنسان

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا

سورة: الإنسان - آية: ( 22 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 579 )

(76:22) Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. *26

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 579 English Traditional

*26) In the original, kana sa yu kum mashkura: "your endeavours have been accepted and recognized." Sa`i implies the entire lifework that a person accomplished in the world, the works and objectives to which he applied his energies and abilities; and its being mashkur means that Allah has appreciated it. Shukr when expressed by the servant to God implies his gratefulness to Him for His blessings, and when it is expressed by God for the servant, it means that He has appreciated his services. It is indeed highly kind of the Master that He should appreciate the endeavours of the servant when the servant has only carried out his duties according to the Master's will.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 22 from Insan

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah