ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين (6:23) بالانجليزي

﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."

عبد الله يوسف علي

There will then be (left) no subterfuge for them but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."

تقي الدين الهلالي

There will then be (left) no Fitnah (excuses or statements or arguments) for them but to say: "By Allah, our Lord, we were not those who joined others in worship with Allah."

صفي الرحمن المباركفوري

There will then be (left) no Fitnah for them but to say: "By Allah, our Lord, we were not those who joined others (in worship with Allah)."