Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah (6:23)

﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah notre Seigneur! Nous n'étions jamais des associateurs». [Al-Anam: 23]

sourate Al-Anam en français

---

Arabe phonétique

Thumma Lam Takun Fitnatuhum `Illa `An Qalu Wa Al-Lahi Rabbina Ma Kunna Mushrikina

Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 23

Ils ne présenteront comme excuse après cette mise à l’épreuve que le désaveu de ce qu’ils adoraient et profèreront le mensonge suivant: Par Allah notre Seigneur, nous ne T’avons rien associé dans le bas monde. Au contraire, nous croyions en Toi Seul !

---

Traduction en français

23. pour toute réponse ils ne diront rien d’autre que : « Par Allah, notre Seigneur, jamais nous n’étions des associâtres. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Pour toute réponse, ils jureront : « Par Allah, notre Seigneur ! Nous n’avons jamais été idolâtres. »

---

sourate 6 verset 23 English

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."

page 130 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu