sourate 6 verset 23 , Traduction française du sens du verset.
﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]
Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah notre Seigneur! Nous n'étions jamais des associateurs». [Al-Anam: 23]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
Thumma Lam Takun Fitnatuhum `Illa `An Qalu Wa Al-Lahi Rabbina Ma Kunna Mushrikina
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 23
Ils ne présenteront comme excuse après cette mise à l’épreuve que le désaveu de ce qu’ils adoraient et profèreront le mensonge suivant: Par Allah notre Seigneur, nous ne T’avons rien associé dans le bas monde. Au contraire, nous croyions en Toi Seul !
Traduction en français
23. pour toute réponse ils ne diront rien d’autre que : « Par Allah, notre Seigneur, jamais nous n’étions des associâtres. »
Traduction en français - Rachid Maach
23 Pour toute réponse, ils jureront : « Par Allah, notre Seigneur ! Nous n’avons jamais été idolâtres. »
sourate 6 verset 23 English
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ils te consultent à propos de ce qui a été décrété au sujet des
- Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et
- Ceux qui ont mécru, n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une
- Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille
- ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il
- Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie de ce monde. Cependant, les
- C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
- Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce
- Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout
- [Moïse] dit: «Voilà ce que nous cherchions». Puis, ils retournèrent sur leurs pas, suivant leurs
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères