وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا بالانجليزي الجن 16 english

سورة الجن الآية 16 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jinn aya 16 (The Jinn - The Spirits).

الآية 16 من سورة surah Al-Jinn

﴿وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا﴾
[ الجن: 16]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision

Surah Al-Jinn Full

عبد الله يوسف علي

(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.

تقي الدين الهلالي

If they (non-Muslims) had believed in Allah, and went on the Right Way (i.e. Islam) We should surely have bestowed on them water (rain) in abundance.

صفي الرحمن المباركفوري

If they had believed in Allah, and went on the way, We would surely have bestowed on them water in abundance.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا

سورة: الجن - آية: ( 16 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 573 )

(72:16) If *15 people were to keep firmly to the Right Way, We would have vouchsafed them abundant rain *16

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 573 English Traditional

*15) The conversation of the jinn having come to an end, with this begins the speech of Allah.
*16) This is the same thing as has been said above in Surah Nuh: 10-11. "Seek forgiveness of Allah. .. He will send abundant rains for you from heaven. " (For explanation, see E.N. 12 of Surah Nuh). Abundance of water has been used for abundance of blessings metaphorically for human life and habitation depend on water. Without water there can be no human settlement, nor can man's basic needs be fulfilled, nor his industries work and prosper.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 16 from Jinn

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah