نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ (31:24) بالانجليزي

﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

عبد الله يوسف علي

We grant them their pleasure for a little while: in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.

تقي الدين الهلالي

We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.

صفي الرحمن المباركفوري

We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.